domingo

Participé en el Coastal Classic!


23 de octubre de 2012

Finalmente estoy de regreso en mi querido Guppy, después de un mes de  ausencia.  El Coastal Classic resultó ser un buen viaje de navegación,  aunque no tan bueno para competir.  Tuvimos muchísimo viento al inicio que siguió el resto del viaje y el agua nos mojaba una y otra vez, porque el timón tocaba el agua.  A medianoche cuando los botes rápidos habían cruzado la línea final, el viento comenzó a amainar.  Nosotros estuvimos muy bien hasta Cape Brett, donde llegamos a las 2 am.  Desafortunadamente alrededor de esa hora el viento se murió a menos de cero nudos y estuvimos flotando en el mismo lugar.  Después de ocho horas, el viento regresó y pudimos cruzar la línea final, habiendo hecho un tiempo total de 26 horas, sólo 17 minutos antes del corte final de tiempo.  Dormimos bien y al día siguiente regresamos.  Con ayuda del viento tuvimos un buen viaje de regreso hasta Auckland.  Así que lo pasamos bien navegando después de todo, y definitivamente me gustó tomar parte  en la gran competencia de naves.  Y ahora Guppy está realmente feliz de verme de nuevo, y yo estoy contenta de estar de regreso en casa.

Laura  




Aventura en la Antártida

Desde que estoy traduciendo las aventuras de Laura Dekker, me he interesado por leer libros de navegación.  En la biblioteca encontré el libro de Alfred Lansing, llamado Endurance (El increíble  viaje de Shackleton).  Conforme avanzaba cobré gusto a la lectura.  Se trata de un relato fascinante.  Es la historia de Ernest Shackleton, un aventurero anglo-irlandés, navegante de profesión, que organizó una expedición al Polo Sur teniendo como objetivo:  cruzar la Antártida por tierra.  El anuncio que salió en los periódicos decía:
"Se buscan hombres para un viaje peligroso.  Escaso pago.  No se asegura retorno con vida.  Honor y reconocimiento en caso de éxito."  Para leer la continuación haz klik aquí.

Encuentro con Tania Aebi


16 de octubre de 2012

Llegué bien a Auckland luego que lo pasé muy bien en Nueva York.   Uno de los grandes acontecimientos fue visitar a Tania Aebi en Vermont.  Sólo estuve con ella un día entero, conocí a su papá, su amigo Fritz, sus dos hijos y muchos vecinos.   Ella es una excelente persona, como lo esperé.  Hicimos una caminata a través del hermoso bosque donde las hojas están cambiando los colores.  Hablamos mucho de nuestros viajes y sobre la vida en general, muy lindo.  Luego nos invitó una cena deliciosa de verduras de su huerto y con una gallina que estuvo caminando por ahí poco antes.  Realmente fantástico.  Eventualmente tuvimos que regresar a la gran ciudad donde el tiempo voló.  Hice unas cuantas presentaciones y avanzamos algo más en la película; antes que me diera cuenta ya era tiempo de salir de Nueva York.  Una galletita de la suerte me pronosticó   “ te espera una semana interesante”.  En Los Angeles,  hice los arreglos para encontrarme con Mike y Deana, unos buenos amigos que conocí.  Ellos vinieron a verme al aeropuerto y cenamos en el restaurant cercano.  Fue lindo verlos de nuevo, como si no hubiera pasado el tiempo. 

Ahora estoy de regreso en Nueva Zelandia.  Los siguientes días estaré entrenando con Edwin de Laat para el Coastal Classic en su Farr 727.  El Coastal Classic es una gran competencia de yates de 120 millas, desde Auckland hasta Russel, en la que participarán 160 yates.
Laura

El libro favorito de Tania es la "Increíble Aventura de Shakleton" .  Lo leí y me fascinó.  Por ello he escrito un resumen de lo que le sucedió a Ernest Shakleton cuando intentó cruzar por tierra la Antártida.  Haz klik aqui.  






miércoles

Nunca viviría en Nueva York!


2 de octubre 2012

Aún estoy disfrutando de Nueva York muchísimo. No creo que podría vivir nunca en una ciudad como esta, pero para visitarla es una experiencia increíble. Ya me estoy acostumbrando cada vez más, especialmente en el metro. Es un gran sistema para conocer la ciudad. He estado trabajando bastante en Clipper City, algunas veces, haciendo turnos de doce horas. En los fines de semana hay un paseo en bote de noche, así que me recojo a la 1 am. Me gusta el trabajo y es fantástico ver las luces reflejadas en el agua de noche. Es cool! El resto de tiempo que me queda, he estado trabajando en el documental. El clima se está enfriando muy rápido y el tiempo vuela. La próxima semana visitaré a Tania Aebi en Vermont. Tania navegó alrededor del mundo entre 1985 y 1987, haciendo algo similar a lo que yo hice. Cuando ella empezó, tenía 18 años y carecía de experiencia de navegación, pero se atrevió. Leí su libro Maiden Voyage (Solo, en holandés) por primera vez cuando tenía ocho años y realmente me inspiró. Ella es una navegante que yo admiro y respeto mucho; así que será interesante conocerla.

Laura