viernes

Haciendo limpieza y reparaciones

Día 131
30 de diciembre 2010

Desde que llegué a San Martín estoy ocupadísima.  Hago cosas agradables pero también debo ocuparme de las cosas malogradas o reparar las que estén gastadas, limpiar a Guppy, hacer compras, el lavado de la ropa!!  En el halfwinder (vela delantera abombada) y en la vela mayor encontré huellas de desgaste, así que las cocí para evitar mayores desgarrones.  Hoy día me he ocupado de poner orden en Guppy de adelante hacía atrás. Ya sé todo lo que tengo y todo lo que hay dentro de doce metros.  Doce metros pueden contener muchísimas cosas, ya lo constaté.   Ahora Guppy está bastante limpio.  Si quiero ir a algún lugar, tomo generalmente el bus, eso es diferente que en Holanda.  No hay, por ejemplo, paraderos, así que tengo que esperar a la orilla del camino hasta que uno aparezca y preguntar a dónde va, sólo cuesta dos dólares y los buses son más chicos que los que hay en Holanda.  Es una buena manera para trasladarse a cualquier sitio, excepto si tienes un perro, porque los conductores de bus, morenos, tienen un miedo atroz a los perros, entonces tienes que tirar dedo.  (A veces camino con los perros de los amigos de aquí).
Debido a los quehaceres casi me olvido del colegio.  No he planificado vacaciones de Navidad, los días de reserva los guardo para cuando haya mal clima o suceda cualquier otra cosa, que me impidan hacer las tareas escolares.  Ahora todo se está calmando poco a poco.  Tengo de nuevo un programa que funcione (eso siempre es difícil de encontrar cuando atracas en algún lugar)..
Así que tengo más tiempo para probar la hamaca que mi hermanita me regaló en Gran Canaria.  
Laura



N.T. Quiero enseñarles un video de Phillipsburg, la capital de San Martín (holandesa).

2 comentarios:

Rikki In weer en wind dijo...

HAPPY EVERYDAY AND THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR TRANSLATION!!

http://solozeilster.hyves.nl

Marissa Tamayo dijo...

Thank you and happy new year also for you. greetings,